山无棱天地合乃敢与君绝英文翻译（山无棱天地合乃敢与君绝）

关于山无棱天地合乃敢与君绝英文翻译，山无棱天地合乃敢与君绝这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、山无陵：除非巍巍群山消逝不见。

2、天地合，乃敢与君绝：除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。

3、这几句话出自乐府民歌《上邪》，全诗为：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

4、山无陵，江水为竭。

5、冬雷震震，夏雨雪。

6、天地合，乃敢与君绝。

7、白话译文：上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

8、除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

9、除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞。

10、除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。

11、扩展资料这首诗产生于汉代，是一首乐府民歌，具体作者已不可考，记录于北宋郭茂倩所编的《乐府诗集》。

12、《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。

13、《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。

14、诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。

15、她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。