文言文 名落孙山 的翻译是什么（文言文 名落孙山 的翻译）

关于文言文 名落孙山 的翻译是什么，文言文 名落孙山 的翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、【译文】：吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。

2、孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。

3、同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

4、同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。

5、”【原文】：吴人孙山，滑稽才子也。

6、赴举他郡，乡人托以子偕往。

7、乡人子失意，山缀榜末，先归。

8、乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

9、”说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。

10、寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。

11、扩展资料：本文出自宋·范公偁《过庭录》。

12、《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。

13、书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年(1147-1148)间闻之于父者（范直方1083—1152），故名《过庭录》。

14、“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。

15、文章注释：（1）滑稽(gǔ jī）：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。

16、比喻能言善辩，语言流畅。

17、“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。

18、后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。

19、（2）赴举：赶去科举考试。

20、乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。

21、偕：共同，一块儿。

22、偕往：一同前往。

23、（3）失意：指不录取。

24、缀：写。

25、榜末：录取名单的最后。

26、得失：成功与失败。

27、解名：考中功名的，这里指中举的。

28、（4）贤郎：这里指老乡的儿子。

29、外：后面，犹言不取。

30、参考资料：百度百科-名落孙山。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。