2012款奥迪A3两厢提供了多种动力选择，主要分为汽油和柴油发动机版本。以下是一些常见的动力配置：

1. 汽油发动机：

- 1.4 TFSI：这是一款涡轮增压直喷发动机，最大功率约为122马力（89千瓦），最大扭矩为200牛·米。这款发动机在城市驾驶中表现良好，油耗也相对较低。

- 1.8 TFSI：这款发动机提供更高的动力输出，最大功率约为180马力（132千瓦），最大扭矩为250牛·米。适合追求更强动力的驾驶者。

2. 柴油发动机：

- 1.6 TDI：这款柴油发动机提供更高效的燃油经济性，最大功率约为105马力（77千瓦），最大扭矩为250牛·米。

- 2.0 TDI：提供更高的扭矩和动力输出，适合长途驾驶和高速行驶。

总体来说，2012款奥迪A3两厢以其出色的操控性和舒适性著称，同时提供了多种动力选择以满足不同消费者的需求。变速箱方面，通常配备的是6速手动或S tronic双离合自动变速箱，进一步提升了驾驶体验。