【秋声赋原文及翻译】《秋声赋》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，以秋夜之景为引，抒发了作者对人生无常、时光易逝的感慨。文章语言优美，意境深远，历来被奉为经典。
一、
《秋声赋》通过描绘秋天的风声、落叶、虫鸣等自然景象，引发作者对人生短暂、岁月无情的思考。文中借“秋声”象征人生的哀愁与悲凉，表达了作者对生命哲理的深刻体悟。文章结构清晰，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，曰：“噫！此何声也？汝出视之。” | 我在夜里读书，听到从西南方向传来的声音，说：“唉！这是什么声音？你出去看看吧。” |
| 是时万籁俱寂，而天高气清，月白风清，露重霜浓。 | 当时万物寂静，天空高远，空气清新，月色洁白，风轻霜厚。 |
| 风声飒飒，叶落纷纷，虫鸣啾啾，鸟啼嗷嗷。 | 风声沙沙，树叶纷纷飘落，虫声啾啾，鸟儿啼叫不停。 |
| 其声凄厉，其音哀切，如泣如诉，令人不胜悲凉。 | 这声音凄厉，音调哀伤，像哭泣又像诉说，让人感到无比悲伤。 |
| 予乃披衣而起，推窗而望，见月光如水，星河似练。 | 我于是披上衣服起身，推开窗户望去，只见月光如水，星光如绸带。 |
| 天地之间，浩然无际，万物萧索，百感交集。 | 天地之间，广阔无边，万物凋零，百感交集。 |
| 吾尝谓人之生也，若朝露之暂驻，若浮云之易散。 | 我曾说过，人的生命就像早晨的露水短暂停留，像浮云容易消散。 |
| 而今秋声四起，不禁令人思古怀今，感物伤情。 | 如今秋声四起，不禁让人怀念过去，感慨现在，触景生情。 |
| 呜呼！人生如梦，世事如烟，岂能长保青春？ | 唉！人生如梦，世事如烟，怎能长久保持青春？ |
| 惟有诗书可寄情，惟有琴酒可遣忧。 | 只有诗书可以寄托情感，只有琴酒可以排解忧愁。 |
三、总结
《秋声赋》不仅是一篇描写秋景的散文，更是一篇富有哲理的作品。作者通过对自然之声的细腻描写，引发了对人生短暂、时光易逝的深刻思考。文章语言凝练，意境深远，展现了欧阳修深厚的文学造诣和人生感悟。
通过本文的学习，我们可以更好地理解古人对自然与人生的感悟，也能从中获得一些关于生命意义的启发。