【风一更雪一更的原文及翻译】“风一更，雪一更”出自清代词人纳兰性德的《长相思·山一程》，是一首描写旅途艰辛与思乡之情的词作。该句通过反复的自然环境描写，表达了作者在旅途中的孤寂与对家乡的深切思念。
一、原文
《长相思·山一程》
（清）纳兰性德
山一程，水一程，
身向榆关那畔行，
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒碎乡心梦不成，
故园无此声。
二、翻译
译文：
山一重又一重，水一程又一程，
我向着榆关那边前行，
夜深时，千万顶帐篷中灯火通明。
风一阵又一阵，雪一阵又一阵，
嘈杂的声音扰乱了思乡的梦境，
故乡那里没有这样的声音。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《长相思·山一程》 |
| 作者 | 纳兰性德（清代） |
| 体裁 | 词 |
| 创作背景 | 作者随军出征，途中思乡之作 |
| 核心意象 | 山、水、风、雪、灯、梦 |
| 主题思想 | 表达旅途艰辛与对故乡的深切思念 |
| 名句 | “风一更，雪一更” |
| 语言风格 | 简洁凝练，情感真挚 |
| 艺术特色 | 反复手法增强节奏感，情景交融 |
四、延伸理解
“风一更，雪一更”不仅是对自然环境的描写，更是对内心情绪的映射。风雪交加的夜晚，让人倍感孤独，也更加思念家乡的安宁与温暖。这种以景写情的手法，是古典诗词中常见的表达方式，体现了作者细腻的情感和高超的艺术造诣。
如需进一步探讨纳兰性德的其他作品或清代词风特点，欢迎继续提问。