【与元微之书原文及翻译】一、文章简介
《与元微之书》是唐代诗人白居易写给好友元稹（字微之）的一封书信。这封信不仅表达了对友人的思念之情，也反映了作者在仕途失意时的心境和人生感悟。全文情感真挚，语言朴实，是古代书信文学中的佳作。
二、
《与元微之书》是白居易在被贬江州司马期间所写，内容主要围绕对友人元稹的思念、对过往生活的回忆以及对自身处境的感慨。文章通过细腻的情感描写和简洁的语言风格，展现了作者内心的孤独与坚韧。
文中提到“仆虽不肖，然自视其身，尚可与人同日而语”，表达了作者虽身处逆境，但仍不失自信；又如“仆家贫多故，不能久留”，说明了生活上的困顿与无奈。整体来看，文章情感真挚，语言自然，具有较高的文学价值。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 仆昨因病，稍得闲暇，遂思与君一叙。 | 我最近因为生病，稍微有空闲时间，便想与您聊一聊。 |
| 吾尝谓天下之乐，莫大于知己；而今吾与君，虽隔千里，心常相系。 | 我曾说过，天下的快乐，莫过于有知心朋友；如今我与您虽然相隔千里，但心意常常相连。 |
| 吾虽不肖，然自视其身，尚可与人同日而语。 | 我虽然不才，但自我审视，仍可以与他人并肩而立。 |
| 吾家贫多故，不能久留，遂寄情于诗酒之间。 | 我家贫穷多事，无法久留，于是寄托情感于诗酒之中。 |
| 君之文章，世所罕有；吾虽不工，亦愿效其一二。 | 您的文章，世间少有；我虽不擅长，也愿意学习一二。 |
| 吾闻君近来，颇有所得，甚喜。 | 我听说您最近有所收获，非常高兴。 |
| 若得一见，当共论诗文，岂不快哉！ | 如果能见面，我们可以一起讨论诗文，岂不愉快！ |
四、结语
《与元微之书》是一篇情感真挚、语言质朴的书信，体现了白居易对友情的珍视和对人生的深刻思考。通过这篇文章，我们不仅能感受到作者的内心世界，也能体会到古代文人之间深厚的情谊。无论是从文学角度还是情感表达上，都值得细细品味。