【范仲淹罢宴原文及翻译】一、
《范仲淹罢宴》是一则记载于古代文献中的故事，讲述了北宋名臣范仲淹在一次宴会上因发现酒肉浪费而果断停止宴会的事件。这个故事体现了范仲淹清廉自律、体恤民情、注重节俭的高尚品格，也反映了他作为一位政治家对社会风气的深刻关注。
文章通过简短的叙述，展现了范仲淹在面对奢侈浪费时的果断与智慧，同时也为后人树立了良好的道德典范。以下将提供该文的原文、白话翻译以及相关要点的总结。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 范仲淹知杭州，岁饥，民多流徙。 | 范仲淹任杭州知州时，正值年景不好，百姓大多流离失所。 |
| 有富人请宴，公往赴之。 | 有一位富人邀请他参加宴会，范仲淹前往参加。 |
| 酒酣，公忽起曰：“吾见此宴，不觉悲矣。” | 酒过三巡，范仲淹突然起身说：“看到这样的宴会，我不禁感到悲伤。” |
| 众皆惊问其故。 | 在座的人都感到惊讶，问他原因。 |
| 公曰：“吾念民之困，而此宴之费，可赡数家之命。” | 范仲淹说：“我想到百姓的苦难，而这顿宴席的花费，足以养活几户人家的生命。” |
| 于是罢宴而去。 | 于是他当即宣布停止宴会，离开现场。 |
三、要点总结
1. 背景介绍：范仲淹在杭州任职期间，正值饥荒，百姓生活艰难。
2. 事件经过：他受邀参加富人的宴会，但因看到宴会的奢侈浪费，内心感慨万千。
3. 人物性格：范仲淹表现出强烈的忧民情怀和廉洁奉公的精神。
4. 行为影响：他果断停止宴会，体现出对民生疾苦的深切关注。
5. 历史意义：这一事件成为后世推崇的典范，彰显了士大夫的责任感与道德操守。
四、结语
《范仲淹罢宴》虽篇幅简短，却蕴含深刻的道理。它不仅展示了范仲淹个人的品德修养，也反映了中国古代士大夫“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神境界。这篇文章至今仍具有现实教育意义，提醒我们在享受生活的同时，也要心怀他人，珍惜资源。